— Я на улицу [курить] не пойду. Там так... По-советски.
— По-советски?
— Да. Холодно, и все такие грустные.
(IT.Crowd.02.02)
Вообще в последней строчке: it's cold, everyone looks depressed. Что ещё более круто.
Обнять и плакать. Сценарист словно ездил в двадцать девятом троллейбусе февральским утром.